原告張某某、陳某某根據被(bèi)告HW旅遊總公司于2007年1月中旬在報刊上發(fā)布的旅遊廣告,向(xiàng)被(bèi)告聯系咨詢“馬爾代夫休閑度假遊”相關事(shì)宜,并于2007年2月9日向(xiàng)被(bèi)告支付了兩(liǎng)人的團費24520元。2月22日,與被(bèi)告簽訂《出境旅遊合同》,約定行程第一天,從香港乘飛機到科倫坡國(guó)際機場,轉機到馬爾代夫,乘飛機上島,酒店入住。第二天,早上乘小型飛機到島上。第三天,去原住民島看土著人的生活習俗。第四天,觀賞海上日出,觀看海底世界。下午乘小型飛機回馬裡(lǐ)。第五天,從馬裡(lǐ)乘飛機回港。在馬爾代夫期間,被(bèi)告將(jiāng)原告二人委托給深圳PY國(guó)際旅行社陽光營業部(後(hòu)該部將(jiāng)此團轉由YQ旅行社沿江路門市部萬裡(lǐ)之旅)代爲組織接待。原告二人與湖南一旅行社拼團至馬爾代夫旅遊。在馬爾代夫旅遊期間,領隊譚某未認真履行義務,造成(chéng)無人帶領旅遊。同時(shí),馬爾代夫地接社降低接待标準,2月23日,按合同原定入住馬裡(lǐ)R酒店,實際安排入住一家家庭旅館;該團應乘小飛機至G島,後(hòu)改爲乘遊艇;另原屬團費内項目“原住民島參觀”,改爲自費,遊客每人被(bèi)加收60美元。回國(guó)後(hòu),原告向(xiàng)旅遊質監所投訴,因對(duì)旅遊質監所調解意見不服,訴至法院,請求判令被(bèi)告雙倍返還(hái)團費49040元;賠償貴陽往返深圳機票1530元/人,合計3060元;長(cháng)途電話費63元;被(bèi)迫參加的自費項目費用230美元/人(合計460美元),精神損失費2000元,合計57665元。
原審法院認爲,被(bèi)告行爲屬違約,應承擔違約責任。應賠償原告各12260元;但其行爲未構成(chéng)《消費者權益保護法》第49條所說(shuō)的欺詐。不予支持原告要求雙倍賠償及賠償精神損失。電話費及往返深圳機票費、被(bèi)迫參加的自費項目費用,賠償的12260元已足夠彌補,對(duì)此不予支持。
原告不服上訴稱:1.要求按《消費者權益保護法》第49條規定判令違法經(jīng)營者違法應首先返還(hái)消費者的服務費用,并按消費者要求增加支付其服務費用一倍的賠償金。被(bèi)上訴人的行爲造成(chéng)原告極大的痛苦,因根據《貴州省消費者權益保護條例》第61條、《中國(guó)公民出國(guó)旅遊管理辦法》第10條、第14條,賠償上訴人精神損失費;2.一審判決將(jiāng)經(jīng)營者依法應向(xiàng)消費者支付的賠償金和被(bèi)上訴人違約造成(chéng)的其他直接損失混爲一談;3.一審判決對(duì)部分事(shì)實認定有誤。
二審法院經(jīng)審理後(hòu)認爲,被(bèi)上訴人未經(jīng)上訴人同意,將(jiāng)上訴人交由其他旅行社接待,無境外導遊陪伴,降低接待标準的行爲違反了合同相關約定,也違反了《貴州省消費者權益保護條例》第35條之規定,應承擔違約賠償責任。被(bèi)上訴人并團的行爲還(hái)違反了該條例第60條第1款第(6)項的規定,應按該條之返還(hái)兩(liǎng)上訴人已交的24520元旅遊費并支付旅遊費一倍的賠償金24520元。一審僅判決上訴人返回服務費用不當。對(duì)精神損失費問題,由于上訴人提起(qǐ)的是違約之訴,精神損害賠償則是侵權之訴範疇,不予支持。被(bèi)上訴人支付的賠償金就(jiù)是對(duì)其違約的懲罰性賠償,上訴人主張的電話費、自費項目等損失足以包含不應再重複計算。判決:被(bèi)告退還(hái)原告24520元,支付原告賠償金24520元。
評析:
本案一審判決被(bèi)告旅行社違約,二審否定這(zhè)個判決,認爲旅行社的行爲已經(jīng)構成(chéng)了欺詐,并判決旅行社以旅遊費雙倍數額對(duì)旅遊者賠償。筆者不贊同二審法院的判決,因爲它混淆了違約和欺詐的界限。違約是指合同當事(shì)人不履行合同義務或者履行合同不符合約定的行爲。而欺詐是指一方當事(shì)人故意實施某種(zhǒng)欺詐他人的行爲,并使他人陷入錯誤而訂立合同。表現爲隐瞞真相或虛構事(shì)實并使他人陷入錯誤的行爲。按照《消費者權益保護法》的規定,欺詐方應給予被(bèi)欺詐方雙倍的賠償。認定欺詐行爲必須同時(shí)滿足四個要件:其一,欺詐故意,即經(jīng)營者虛構事(shì)實,隐瞞真相;其二,經(jīng)營者實施欺詐行爲;其三,被(bèi)欺詐方因欺詐而陷入錯誤;其四,被(bèi)欺詐人因錯誤而作出了意思表示。分析的案件事(shì)實,被(bèi)告旅行社确實存在嚴重的違反合同的行爲。
未經(jīng)旅遊者同意兩(liǎng)次轉團,盡管這(zhè)種(zhǒng)行爲引起(qǐ)旅遊者的極大反感,但是從《合同法》的角度分析,實際上是合同主體變更,《合同法》規定,合同簽訂後(hòu)合同主體變更必須經(jīng)過(guò)對(duì)方當事(shì)人同意,否則變更主體行爲不生效力,原主體仍然要對(duì)合同的履行承擔全部責任。經(jīng)營包價旅遊需要達到一定的人數才能(néng)享受較高折扣,一般雙方都(dōu)約定出發(fā)前報名人數達到一定數量才能(néng)成(chéng)團。但是現實中如果沒(méi)有達到單獨組團的人數,旅遊經(jīng)營者一般都(dōu)不采取解除合同的方式而是將(jiāng)已經(jīng)招徕的人數轉給其他經(jīng)營相同産品的旅行社,一方面(miàn)避免合同解除給雙方造成(chéng)的損失,另一方面(miàn)也保留了自己的市場份額和利潤。現實操作中出現了很多不規範的現象,最爲突出的就(jiù)是未經(jīng)旅遊者同意擅自轉團,甚至多次轉團,轉團後(hòu)合同履行質量得不到保證,本案就(jiù)是一個典型例子。盡管筆者也非常反感這(zhè)種(zhǒng)現象,但是仍然不贊同將(jiāng)它定性爲欺詐,因爲它的根本特征還(hái)是違約而不是故意欺詐,《貴州省消費者權益保護條例》第六十條之(六)所說(shuō)的“不以自己的真實名稱或者标記銷售商品或者提供服務”,不能(néng)完全适用于旅行社銷售的産品,因爲旅行社提供的包價旅遊服務其中有很多内容并非由包價旅遊經(jīng)營者親自提供,而是由諸如航空、鐵路這(zhè)些服務提供方履行。孤立地适用這(zhè)條規定必然會(huì)引起(qǐ)混亂。當然,這(zhè)條規定所制止的行爲應該是以欺騙消費者爲目的,故意地“不以自己的真實名稱或者标記銷售商品或者提供服務”,而本案旅行社的行爲尚不屬于這(zhè)種(zhǒng)性質,轉團是行業的操作慣例,盡管不規範的現象時(shí)有發(fā)生,但是行爲者并沒(méi)有用根本不存在或者虛假的産品或服務欺騙消費者的故意,他們的主觀目的還(hái)是想履行合同,隻是對(duì)履行合同的質量非常不負責任,因此導緻了本案的嚴重違約行爲。筆者比較贊同一審法院的判決,對(duì)于嚴重的違約,可以加大賠償力度,讓違約者無利可圖,付出代價。但在定性上,就(jiù)需要嚴謹,經(jīng)得起(qǐ)推敲。
嘉興環城南路393号(沙龍賓館西大門) 電話:0573-82180765
散客嘉善報名地址:談公路18号(東方大廈酒店大堂一樓左側) 電話:0573-84129111體育路71号(體育路與絲綢路交叉口) 電話:0573-84129122
銀發(fā)慢遊俱樂部熱線:0573-84129765 行遊天下自駕遊專線:0573-82180765